Forums

Damn Small Linux France :: Forums :: DSL : Discussions et problèmes :: Autres sujets d'aides
 
<< Sujet précédent | Sujet suivant >>
un linux pour un utilisateur complètement neuf ?
Modérateurs: Issun Dayo, reylan, Pilatomic
Auteur Message
nico_h
mer. août 22 2007, 07:50

Membre enregistré #9
Inscrit le: mer. août 22 2007, 07:11
Messages: 8
hello tout le monde !

c'est super d'avoir initié un forum en français pour dsl !!

pour le moment, je ne l'ai pas encore téléchargée, j'ai plusieurs questions avant de le faire. déjà, je précise que ce n'est pas pour moi, que j'utilise linux depuis 2 ans et demi (mandrake puis ubuntu), que je suis capable d'aller bidouiller un peu certains trucs, donc que je peux gérer une installation de dsl, je pense.

en fait, il s'agirait de l'installer sur un PC relativement ancien (600Mhz, 192 Mo de RAM = bête de course pour dsl, je crois) que je compte donner à ma grand mère. oui. je préfère lui mettre un linux dessus plutôt qu'un windows parce qu'elle est loin et que linux évite un certain nombre d'explications et de soucis de maintenance (spywares & virus) et qu'une fois un linux bien installé complètement, vu l'utilisation qu'elle en aura, cela me paraît convenir.

évidemment je vais tester un peu moi-même la facilité d'utilisation et de mises à jour avant de lui donner le PC parce qu'il ne sera pas question qu'elle "bidouille" le truc à l'intérieur du capot... si le système de mise à jour est suffisamment simple, ça peut le faire.

je ne peux pas choisir, vu le PC, une distribution comme ubuntu qui tournerait trop lourdement. une mandrake 10.1 a déjà tourné dessus et c'était poussif.

et j'ai donc deux questions précises :
1°) vous qui connaissez déjà DSL, pensez-vous qu'il est suffisamment simple d'utilisation (sans bidouillages sous le capot) pour une personne (ma grand mère) qui en aura besoin surtout pour internet et éventuellement pour du traitement de texte, sachant de plus qu'elle a une idée du fonctionnement d'un PC (clavier, souris) mais qu'elle n'a pas passé beaucoup de temps sous windows et c'était y'a longtemps et donc qu'elle n'a pas de "mauvaises habitudes de windowsien" à perdre. (NB ce serait chouette de voir justement que la prise en main d'un linux n'est pas difficile pour une personne novice en PC). Ou bien est-ce un défi, voire une idée complètement délirante ?
2°) un obstacle majeur qui semble se présenter : j'ai aperçu sur certains forums que DSL était uniquement disponible en anglais... y'a vraiment pas moyen (par le moyen des extensions mydsl, par exemple) de le mettre en français ??

merci pour vos réponses, éclaircissements et conseils généraux !


Nico
Retour en haut
Issun Dayo
mer. août 22 2007, 08:10

Membre enregistré #1
Inscrit le: lun. août 06 2007, 08:28
Messages: 35
Bonjour nico_h, je pense que comme tu l'as dis, le problème majeur va être celui de la langue, elle comprend un petit peu l'anglais ?

Pour le moment, je travaille dessus, j'essaie de faire ce que je peux pour le franciser au maximum, pour le moment j'ai réussi à traduire le menu (c'était déjà fait par quelqu'un d'autre j'ai juste corrigé les fautes d'orthographe ^^) et une partie (majeure) de emelfm (l'explorateur de fichiers).

Les mises à jour se feront je pense sans souci vu qu'on peut activer apt sur DSL ^^ si tu lui expliques comment fonctionne apt en y écrivant les quelques commandes sur un papier je pense qu'elle pourra s'en sortir.
Seul problème, entre deux nouvelles version, le seul moyen (que je connaisse) d'upgrader son OS est de réinstaller DSL...ce qui risque d'être un peu problématique, mais elle pourra s'en sortir sans upgrader
Retour en haut
nico_h
mer. août 22 2007, 11:11

Membre enregistré #9
Inscrit le: mer. août 22 2007, 07:11
Messages: 8
merci pour la réponse !

pour la réinstall de DSL, comme ça arrive pas tous les deux jours, vu que je passe la voir quelques fois dans l'année, j'aurai l'occasion de m'en occuper, donc ça, pas de souci.

en revanche, pour l'anglais, c'est gênant.

quand on dit que DSL est seulement disponible en anglais, cela concerne quoi, au juste ? la totalité de l'OS et des logiciels présents ? par exemple, y'a pas de paquet dispo pour franciser firefox ou thunderbird/sylpheed ? ni open office ? la traduction représente une grosse et/ou longue quantité de travail ? si ça peut aider et faire avancer les choses, je dois pouvoir mettre la main à la pâte, si j'arrive à trouver un peu de temps à partir de la semaine prochaine, ce qui est pas gagné en fait avant octobre vu le boulot qui m'attend par ailleurs, mais bon. si j'ai accès, je peux y jeter un oeil et essayer de faire avancer le schmilblick.
Retour en haut
Issun Dayo
mer. août 22 2007, 05:07

Membre enregistré #1
Inscrit le: lun. août 06 2007, 08:28
Messages: 35
Tout l'OS est en anglais, il est impossible de franciser firefox, je me suis pas encore interessé à sylpheed ni open office, j'imagine que c'est la même histoire ^^
La traduction doit représenter un gros travail malheureusement je ne sais pas comment faire, j'arrive pas à installer de locales françaises et c'est apparement là que le coeur du problème se situe ^^
Pour le moment seul le menu (l'équivalent du menu démarrer sur windows) et l'explorateur de fichiers sont traduits...
Retour en haut
nico_h
mer. août 22 2007, 11:01

Membre enregistré #9
Inscrit le: mer. août 22 2007, 07:11
Messages: 8
bon ben c'est pas des bonnes nouvelles tout ça ! pfffffff....

je sais pas trop comment marchent les locales. tu as essayé en installant directement les paquets depuis les serveurs de debian, pour voir ?
Retour en haut
Issun Dayo
jeu. août 23 2007, 09:40

Membre enregistré #1
Inscrit le: lun. août 06 2007, 08:28
Messages: 35
Oui ^^
Retour en haut
nico_h
jeu. août 23 2007, 01:10

Membre enregistré #9
Inscrit le: mer. août 22 2007, 07:11
Messages: 8
bon c'est bête. c'est dead pour ma grand-mère, ça, je peux pas lui imposer l'anglais

quel dommage... en plus dsl c'est basé sur debian, donc je connais déjà un peu. alors que si je dois tenter un autre truc, j'ai vu slax mais basé sur slackware que je connais pas du tout et puis le bureau est kde que j'aime pas trop et pas réputé léger, pour le coup.


je trouve ça vraiment dommage qu'ils aient enlevé les supports de langue. sur un forum, il y a un prof qui voulait installer dsl sur de vieilles machines dans son école, pour ses élèves. il a le même problème que moi (il doit pas être prof d'anglais).

bref. zut.

faudrait voir avec les développeurs... pfff. en locales, je sais pas du tout comment ça marche. si y'avait moyen de débloquer le truc, rien que pour la version dsl-n, par exemple, ce serait chouette. en tous cas, si tu trouves le moyen de bidouiller et qu'y a besoin d'un coup de main pour la trad, tu peux me contacter. quand je suis chez moi, je réponds ! (là, je pars une semaine)

bye & merci pour tes réponses
Retour en haut
Issun Dayo
jeu. août 23 2007, 04:46

Membre enregistré #1
Inscrit le: lun. août 06 2007, 08:28
Messages: 35
Avec plaisir pour les réponses, bonne semaine

Je pense qu'avec DSL-N ce serait tentable l'installation des locales française étant donné que l'OS n'est pas aussi allégé je pense que les locales pourront s'installer ^^
Retour en haut
Romain Compere
ven. août 24 2007, 05:25
Membre enregistré #12
Inscrit le: ven. août 24 2007, 05:18
Messages: 1
Salut Nico,
Pourquoi ne pas installer Toutou Linux, qui est une traduction de Puppy Linux, c'est un peu le même style que DSL.
Il parait que c'est pas mal, jsais pas je l'ai pas testé, mais ça tiendra a cout sur sur la configuration de ta mère
Retour en haut
 

Allez à :     Retour en haut

Créer un fil d Créer un fil d Créer un fil d
Powered by e107 Forum System